3月14日（汉译英）
上午讲座和讨论：
第一场 李长栓教授：翻译方法概论
第二场 蔡力坚教授：什么叫翻译？
下午观摩/模仿授课:
第一场李长栓教授主持
第二场蔡力坚教授主持

3月15日（英译汉）
上午讲座和讨论：
第一场叶子南教授：英译汉津要：灵活与变通
第二场王东风教授：文学作品的语篇翻译模式
下午观摩/模仿授课:
 第一场叶子南教授主持
 第二场王东风教授主持

3月16日（英译汉）
上午讲座和讨论：
第一场李克兴教授：Major Findings in English Legal Writing & their Implications for Translation (法律英文写作中的重要发现及其对翻译的启示)
第二场赵兴民译审：联合国文件翻译：背景、要求、步骤
下午观摩/模仿授课:
第一场李克兴教授主持
第二场赵兴民译审主持
注：下午的观摩/模仿授课与上午的讲座相对应。

详细时间安排（届时可能会有轻微调整）：
08:40-09:00    研讨会开幕式（仅在第一天，用20分钟，以下时间安排每天相同）
09:00-10:30    讲座1 （讲座+讨论，90分钟）
10:30-10:45    茶歇
10:45-12:15    讲座2（讲座+讨论，90分钟）
12:15-14:30    午餐
14:30-16:10   观摩/模仿授课1 （授课人主持，学员主讲+讨论，100分钟）
16:10-16:25    茶歇
16:25-18:05   观摩/模仿授课2（授课人主持，学员主讲+讨论，100分钟）